韓媒：日本吉他手創(chuàng)作“安慰慰安婦奶奶歌曲”

　　核心提示：柔和的吉他旋律中承載著一個(gè)日本人的告白。畫(huà)面中男主人公沉浸在思緒中彈著吉他。與此同時(shí)，慰安婦奶奶們的證言畫(huà)面掠過(guò)鏡頭。

　　參考消息網(wǎng)8月21日?qǐng)?bào)道韓媒稱(chēng)，這就是8月5日Youtube上公開(kāi)的名為“花吹雪”的歌曲。副題為“安慰慰安婦奶奶歌曲”的這首曲子是日本吉他手（54）畑秀司所作�！盎ù笛�”將慰安婦奶奶的飄零身世委婉比作隨風(fēng)飄散的花瓣。

　　韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站8月21日?qǐng)?bào)道稱(chēng)，這首歌詞寫(xiě)道：“我要坦承心跡/第一次通過(guò)電視新聞和報(bào)道聽(tīng)說(shuō)慰安婦的故事時(shí)/我是如此驚訝/（中間部分略）/我是如此抱歉，如此心痛/久久沒(méi)能說(shuō)出安慰的話(huà)語(yǔ)。（后半部分略）”

　　柔和的吉他旋律中承載著一個(gè)日本人的告白。畫(huà)面中男主人公沉浸在思緒中彈著吉他。與此同時(shí)，慰安婦奶奶們的證言畫(huà)面掠過(guò)鏡頭。“希望這首歌能給昔日的少女們，慰安婦奶奶們一點(diǎn)點(diǎn)安慰。”這首歌與探戈風(fēng)明朗的節(jié)奏一起以低沉又飽含真心的畫(huà)外音結(jié)束。

　　這就是8月5日Youtube上公開(kāi)的名為“花吹雪”的歌曲。副題為“安慰慰安婦奶奶歌曲”的這首曲子是日本吉他手（54）畑秀司所作�！盎ù笛�”將慰安婦奶奶的飄零身世委婉比作隨風(fēng)飄散的花瓣。畑秀司整整27年都生活在韓國(guó)，與韓國(guó)女子結(jié)婚，養(yǎng)育了四個(gè)子女。8月19日見(jiàn)他的時(shí)候，他還在說(shuō)“整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程直到歌曲發(fā)表都需要勇氣”。

　　“很久之前就希望通過(guò)歌曲來(lái)表達(dá)安慰之情。但是由于日本極右團(tuán)體惡劣的反韓行徑愈演愈烈，周?chē)�的人都勸阻說(shuō)沒(méi)必要有意站出來(lái)。我也擔(dān)心在日本生活的哥哥等家人�！�

　　即便如此，他卻不想就這樣過(guò)“今年”，因?yàn)榻衲暾�值韓國(guó)光復(fù)70周年、韓日建交50周年，再加上經(jīng)常聽(tīng)到慰安婦奶奶們離世的消息。8月15日聽(tīng)到日本首相安倍晉三的光復(fù)節(jié)談話(huà)，畑秀司產(chǎn)生了“幸好發(fā)表了這首歌曲”的想法。

　　“首相談話(huà)，僅僅意味著戰(zhàn)爭(zhēng)中所有人都是受害者，卻沒(méi)有道歉。我覺(jué)得面對(duì)問(wèn)題不應(yīng)該回避。現(xiàn)在仍有一些遭受苦難的人在世，應(yīng)該給予他們關(guān)懷與安慰。”

　　他在寫(xiě)這首歌曲的旁白時(shí)放進(jìn)了“真的對(duì)不起”這句話(huà)。按照安倍首相的說(shuō)法， 畑秀司算是戰(zhàn)后出生的一代，但是對(duì)那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)他卻表示感受到了責(zé)任感。不僅是韓國(guó)人，連日本人也在他的Facebook里回帖說(shuō)“支持你”。

　　畑秀司1988年來(lái)到韓國(guó)，先是擔(dān)任日語(yǔ)教師，38歲時(shí)走上了職業(yè)吉他手道路。現(xiàn)在他和韓國(guó)歌手禹真希（音）一起組成“Blue Cheese”樂(lè)隊(duì)進(jìn)行活動(dòng)。

　　畑秀司說(shuō)道“得益于韓國(guó)的家人、朋友、同事所給與的關(guān)懷，我似乎在生活中忘記自己是日本人，也是因?yàn)樗麄兾也拍芄钠鹩職狻�，“現(xiàn)在就像完成了作業(yè)一樣感到輕松”。

　　“希望能直接見(jiàn)到慰安婦奶奶們，為她們送去音樂(lè)，但又擔(dān)心演變?yōu)樽餍阋话愕某醋�，因此我還是很謹(jǐn)慎的。希望有一天志趣相投的日本音樂(lè)人能夠接連站出來(lái)，一起舉辦安慰演出。”