《尋夢環(huán)游記》帶火“吉他小鎮(zhèn)” 同款吉他銷售火爆_《參考消息》官方網(wǎng)站（全文）

　�。ㄔ瓨祟}：《尋夢環(huán)游記》帶火“吉他小鎮(zhèn)” 同款吉他銷售火爆_《參考消息》官方網(wǎng)站）

　　參考消息網(wǎng)1月15日報道西媒稱，皮克斯動畫2017年為觀眾奉獻的動畫長片《尋夢環(huán)游記》賺足了票房和眼淚。電影已下線，但片中的靈魂樂器木吉他卻掀起了一股新的潮流，也使素有墨西哥“吉他之鄉(xiāng)”的小鎮(zhèn)帕拉喬名聲大噪。

　　據(jù)西班牙《國家報》網(wǎng)站1月13日報道，帕拉喬鎮(zhèn)地處米卻肯州的山林間，這個墨西哥西部的小角落因自18世紀起當?shù)毓そ硞兪来鷤鞒械哪炯�他手藝，而為外界熟知，每年約90萬把吉他的產(chǎn)量，也使這里成為墨西哥最大的吉他生產(chǎn)地，其中很多被出口至美國。

　　在《尋夢環(huán)游記》成為2017年的票房“黑馬”后，帕拉喬小鎮(zhèn)以原木為材料的經(jīng)典吉他設計樣式，被影片主人公米格爾手中的那把木吉他的樣式所取代：白色琴身鑲嵌著貝母，畫著黑色骷髏頭作為裝飾，配以精致的金色琴弦。

　　報道稱，即便是加班加點，影片同款吉他也是供不應求。當?shù)匾粋�吉他作坊的老板娘瑪利亞歐亨尼婭戈麥斯對記者表示，《尋夢環(huán)游記》掀起的“吉他熱”使她措手不及，“制作出1000把，就能賣出1000把”。當然，她希望這波熱潮能夠持續(xù)得久一些。

　　41歲的吉他工匠薩爾瓦多梅薩自幼開始跟隨父親學習吉他制作，近幾個月來他夜以繼日地工作，平均每天只睡3個小時，每周的吉他制作量從原來的50把增加至100把�！斑@部電影對吉他的商業(yè)化起到了極大的推動作用。”他說。

　　幾年來深受暴力潮困擾的米卻肯州，是墨西哥移民美國人口最多的州之一。帕拉喬鎮(zhèn)的吉他工匠和銷售商們非常感激他們的老鄉(xiāng)赫爾曼巴斯克斯，這位吉他工匠25年前以非法移民的身份抵達美國，隨后獲得了美國國籍，并在洛杉磯創(chuàng)立了自己的工作室，正是他與皮克斯動畫合作創(chuàng)造出了《尋夢環(huán)游記》中的那把白色吉他。

　　報道稱，現(xiàn)年64歲的巴斯克斯在美國接受記者電話采訪時，回憶起當年一心想逃離的地獄般的家鄉(xiāng)時卻滿懷思念之情，他表示，自己懷揣“美國夢”穿越邊境抵達美國的這段經(jīng)歷，與影片中的主人公米格爾的經(jīng)歷存在某種程度上的契合。

　　以墨西哥傳統(tǒng)節(jié)日亡靈節(jié)為靈感來源的《尋夢環(huán)游記》，前不久剛剛摘得第75屆金球獎最佳動畫長片獎，同時也是2018年奧斯卡最佳動畫長片的大熱門。該片還創(chuàng)下了墨西哥電影史票房紀錄。

　　參考消息網(wǎng)12月21日報道美媒稱，《尋夢環(huán)游記》講述了一個渴望成為音樂家的墨西哥男孩的故事，與它在墨西哥鄰國美國引起的反響相比，這部電影在中國更受歡迎。原因或許是中國敬重死者的傳統(tǒng)。

　　美國拉普新聞公司網(wǎng)站12月19日刊登題為《墨西哥題材電影尋夢環(huán)游記在中國比在美國更受歡迎》的報道稱，截至上映以來的第四個周末，《尋夢環(huán)游記》在中國的票房已達到1.54億美元，相比之下，美國的票房為1.507億美元�！秾�夢環(huán)游記》是迄今為止皮克斯動畫公司在中國票房最成功的影片，幾乎是去年《海底總動員2：多莉去哪兒》3800萬美元票房的四倍。

　　南加州大學美中學院政治學教授駱思典說，中國距離墨西哥或許有千萬里之遙，但是這部影片所表現(xiàn)的墨西哥亡靈節(jié)以及對死者的尊重在中國觀眾心中激起了共鳴，因為中國人也有類似的傳統(tǒng)。

　　報道稱，清明節(jié)是中國最重要的節(jié)日之一。中國人在這一天會全家出行，去親人的墓前祭拜。

　　駱思典說：“過去也有一些影片因為傳達的關于家庭的信息而得到中國觀眾的認可。我們在《尋夢環(huán)游記》中看到的內(nèi)容與《摔跤吧！爸爸》類似，后者講述的是兩名女摔跤手為印度參賽以及父親訓練她們摔跤的故事。這部影片也明確傳達了將家庭放在首位的信息，在中國取得了巨大的票房成功�！�

　　報道稱，中國的觀影者今年通過多種方式體現(xiàn)了他們的存在：此前，國產(chǎn)片《戰(zhàn)狼2》取得了8.54億美元的驚人票房。

　　駱思典說：“《尋夢環(huán)游記》描繪了一個多姿多彩的亡靈世界，非常像游樂園，當然這部影片聚焦了文化習俗，這一點與中國的做法非常類似。中國的電影管理機構也在試圖增加每年上映的動畫電影的數(shù)量，想以此表明中國對這類電影的關注度并創(chuàng)造自己的動畫電影產(chǎn)業(yè)。”

　　報道稱，《尋夢環(huán)游記》無疑對這一事業(yè)起到了助推作用，由于這部影片在中國取得了極大的成功，管理機構甚至同意將它的上映檔期延長至明年1月21日。（編譯/李鳳芹）

　　參考消息網(wǎng)12月14日報道自11月22日起的連續(xù)第三周，《正義聯(lián)盟》中的超級英雄們面對《尋夢環(huán)游記》的小歌手束手無策，眼看著后者繼續(xù)坐在北美周末票房第一的寶座上。

　　據(jù)法新社12月11日報道，根據(jù)北美院線聯(lián)盟的最終統(tǒng)計，皮克斯動畫制片公司的《尋夢環(huán)游記》11月8日至11月10日在美國和加拿大斬獲票房1850萬美元（1美元約為6.6元人民幣本網(wǎng)注）。自11月22日感恩節(jié)長周末推出三周以來，該影片的總票房已達到1.357億美元。

　　《正義聯(lián)盟》上周末票房為970萬美元，繼續(xù)位居北美周末票房榜次席。上映四周以來，蝙蝠俠和神奇女俠等超級英雄們累積砍下了2.121億美元的總票房。

　　茱莉亞羅伯茨、歐文威爾遜和雅各布特倫布萊領銜主演的《奇跡》，繼續(xù)位居周末票房榜第三位。該片上周末票房為840萬美元，四周以來的總票房為1.003億美元。

　　此前一周僅位列第12位的《災難藝術家》迅速上位，上周末以640萬美元的票房排名第四位。另外一部超級英雄影片《雷神3：諸神黃昏》，則以630萬美元屈居第五，但其6周累計斬獲了3.01億美元的票房。其他五部前十影片的周末票房均未超過600萬美元。

　　參考消息網(wǎng)12月5日報道英文片名“Coco”讓很多人開場前“一頭霧水”，中國版片名“尋夢環(huán)游記”也讓人誤以為是好萊塢動畫俗套流水線之作。然而，電影卻從首映排片占比9%逆襲到20%，獲得豆瓣9.2，IMDB 9.0，爛番茄96%的好評分 ，這更是打破皮克斯在國內(nèi)的魔咒，不禁讓人好奇《尋夢環(huán)游記》的“魅力”究竟在哪里？

　　或許，對紐約人、巴黎人或是倫敦人來說，死亡是他們不愿輕易提起的話題，因為它會灼傷他們的嘴唇。在中國，也有“好死不如賴活著”的俗語，甚至部分地區(qū)還保留著“哭喪”的禮儀雇人哭得呼天搶地才是賢子孝孫，對中國人來說“死亡”是個禁忌詞，跟喜慶的動畫片是沾不上邊的。然而，墨西哥人卻常把死亡掛在嘴邊，他們調(diào)侃死亡、愛撫死亡、與死亡同寢、慶祝死亡。墨西哥詩人、諾貝爾文學獎獲得者奧克塔維奧帕斯就曾說過：“死亡其實是生命的回照。死亡才顯示出生命的最高意義；是生的反面，也是生的補充�！�

　　迪士尼首席文化官約翰拉塞特講了一段令人啟發(fā)的話“迪士尼想講的是每一個人的故事”，我們的電影有時“太美國”“太墨西哥”或”太波利尼西亞”，但出發(fā)點都是“感動每一位觀眾、每一位讀者和你們國家的每個人”，這句話在《尋夢環(huán)游記》可窺見一二：墨西哥的亡靈節(jié)雖然與死亡掛鉤，但其中的“感動”與“愛”卻是普世價值所認可的。《尋夢環(huán)游記》冒險地將“死亡”與“動畫”相結(jié)合，避開了受眾面更窄的“哥特式”動畫，譬如《僵尸新娘》”，反之使用飽滿豐富的色彩，讓骷髏變得“萌萌噠”，構建的亡靈世界絲毫沒有陰森氣息，反倒是一片繁榮喧鬧，又獨樹一格。

　　《尋夢環(huán)游記》甚至避免了奧斯卡最佳外語片、日本電影《入殮師》的那種敘述入殮師的職業(yè)被死亡所“忌憚”，生命生生不息而值得溫柔以對，死亡因為莊嚴的儀式感而升華為一種“道”。在米格進入亡靈世界之后，對比著骷髏和照片“認親戚”場面可以說是“滑稽而可愛”，甚至他違背承諾后又被丟回亡靈世界，曾曾祖母要“吊打調(diào)皮小孩”的場面也滿是生活氣息，親昵十足�！秾�夢環(huán)游記》即使有淚點，但其重點都在于“愛”與“歡樂”，不沉湎于“深刻”，卻全心致力于“動人”。

　　看過電影的人大抵都無法忘懷那首主題曲《記住我》，父親準備離家追求理想時，對小女兒深情彈唱，催人淚下。電影也在反復強調(diào)著“真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你”，“在愛的記憶消失前，請記住我”

　　電影中不僅洋溢著濃濃的愛意和歡樂，更有來自拉美世界的濃郁風情，這背后是皮克斯團隊花費六年取材和調(diào)研的努力。電影中不僅有墨西哥傳統(tǒng)音樂形式“marichi”（街頭藝人用吉他和小號演奏傳統(tǒng)民謠的小樂隊本網(wǎng)注），而且對墨西哥“亡靈節(jié)”的還原也堪稱完美。如果說《功夫熊貓》算得上是好萊塢將中國元素運用到極致的范本，那《尋夢環(huán)游記》則盡善盡美展現(xiàn)了無與倫比的墨西哥元素，告訴你“嗨，這只能發(fā)生在墨西哥”。

　　電影以“墨西哥剪紙”展開敘事，這種“穿孔紙”（墨西哥語為“papel picado”本網(wǎng)注）是亡靈節(jié)的標配裝飾之一。片中黃燦燦的萬壽菊之橋是亡靈世界回到生者世界時的必經(jīng)之路，墨西哥人認為萬壽菊的花冠可以保存陽光的能量，因此可以照亮死者返塵世的路，而墨西哥亡靈節(jié)祭臺一般分三層。頂層放置故人或者名人的相片；中層放置生前喜歡的食物，墨西哥魔力醬，糖果，甜面包尤其是死亡面包，如果亡者是成人，人們會會放上龍舌蘭或梅斯卡爾酒，如果是小孩，則是放上他生前鐘愛的玩具；最下層則點上蠟燭，有些還會放上洗漱的盆子、浴巾和鏡子，供歸來的亡靈潔凈，整個祭臺都會裝扮上糖骷髏頭和萬壽菊。

　　又如，被稱為“墨西哥神犬”的墨西哥無毛犬，在片中成為帶領剛過世的靈魂走向亡靈世界的引路犬。甚至米格和�？送羞@對“落難”父子掉下的那潭水也有來歷源于墨西哥尤卡坦地區(qū)著名的“天坑”，以前瑪雅人會在這里舉行祭祀儀式。

　　就連片中的人物在墨西哥也有真實的原型。片中幾次出現(xiàn)裝扮成墨西哥“國寶級”女畫家弗里達卡洛（ 1907年7月6日－1954年7月13日本網(wǎng)注）的橋段，如果你到墨西哥旅游，會經(jīng)�？吹竭@位傳奇畫家的畫像，而歌神Ernesto De La Cruz 的原型是墨西哥歷史上鼎鼎大名的演員和歌手Pedro Infante Cruz，他是墨西哥電影黃金年代的頂梁柱，是拉美世界的偶像。電影工作人員為片中飾演“骷髏”的群眾演員也設計了500多套特色服飾，它們是根據(jù)墨西哥民間舞者現(xiàn)場臨摹而來。此外，為了表示對拉美文化傳統(tǒng)的尊重，《尋夢環(huán)游記》幾乎全部啟用了墨西哥裔和西班牙裔演員配音。

　　《尋夢環(huán)游記》可媲美伍迪艾倫獻給巴黎的情書《午夜巴黎》，只是取代“法式浪漫”的是“墨西哥氣質(zhì)”熱情洋溢的墨西哥人對生活既熱愛又嘲諷，活著好像什么都可以不要這么較真，連死亡都可以是被調(diào)侃和慶祝的事。

　　其實，《尋夢環(huán)游記》中死亡的主題和墨西哥文化元素都只是一個殼，正如英文片名“Coco”所暗示的，故事的內(nèi)核是主人公的曾祖母Coco及其“母親”諒解“父親”的過程。親情才是永恒的票房靈藥，皮克斯拿出了看家本領，在好萊塢工業(yè)體系下，片中的每一次沖突與轉(zhuǎn)折都死死掐好了節(jié)拍表，完美調(diào)動觀眾的情緒�！爸v好大人和小孩都聽得懂的故事”一直是皮克斯最強大武器，為了達到這一呈現(xiàn)效果，對現(xiàn)實的影射必然像修剪樹干一樣刪繁就簡。

　　任何的文化現(xiàn)象里都有這個社會的影像，即使是幻化出的世界，也含有“隱晦”的現(xiàn)實力量�！秾�夢環(huán)游記》中時不時批判的有“歌神”洗腦式的“莫失良機”隱含著成功需要付出代價，并鼓勵人們?nèi)ゲ活櫼磺蝎@得成功，它若隱若現(xiàn)的體現(xiàn)出對消費主義時代和大眾傳媒時代下偶像崇拜和成功學的反叛。對這種“遁入另外一個神隱的世界”的劇情，日本動畫《千與千尋》有著類似解讀：千尋喊著”不要長太胖，否則會讓人宰了吃的。”德國哲學家海德格爾所說的“社會的整個產(chǎn)業(yè)發(fā)展壯大，人卻永久性的失落了“，似乎恰如其分地對照了《千與千尋》的創(chuàng)作背景人心貪婪的“日本泡沫時期”，而在《尋夢環(huán)游記》中，這些顯然不是重點，自然被悄悄帶過。

　　在《尋夢環(huán)游記》里，“夢想”一度是影片的“引子”，米格“懷揣音樂夢想?yún)s被家人阻攔”，他背離“家庭”從生者世界出逃到亡靈世界，情節(jié)的推動力是“夢想”與“親情”的沖突，而影片漸漸地將“和解”轉(zhuǎn)移到曾曾祖母身上最后米格能繼續(xù)追逐音樂夢想因為米格的曾曾祖母原諒了丈夫“拋棄妻女”離家出走。《尋夢環(huán)游記》掩蓋了自己最初拋出的疑慮“愛”也許綁架了真實的自己，阻礙了我們追求“夢想”？

　　相比之下，《千與千尋》里白龍告訴千尋“丟失了名字就找不回自我，回不到原來的世界”，于是平凡的小女孩直面恐懼，抓住了“生的力量”，尋找之后才明白，原來最光明最溫暖的力量來自于心底。不同于《千與千尋》的深度解讀，《尋夢環(huán)游記》將游戲規(guī)則簡化為“二選一”：被全世界記住還是被家人記�。克鼘⒋鸢负喕癁樽睢罢�治正確”、最不會受非議的價值觀“家人最重要”。

　　但也正是這樣的“避重就輕”才成就了《尋夢環(huán)游記》。它用高超的講故事技巧，描述了樸素的道理，跨越了墨西哥的國界，感染了各個階層的男女老少，這對應了皮克斯一如既往堅持的“暖心”與“溫情”特色。正如迪士尼所說的，即使不那么“深刻”或“隱喻性豐富”，“學會講故事的初衷是為了歡樂”，但當你踏入影院流下熱淚，你也就為這份造夢的“誠摯之心”欣然買單吧。

　　(原標題：《尋夢環(huán)游記》帶火“吉他小鎮(zhèn)” 同款吉他銷售火爆_《參考消息》官方網(wǎng)站)