拉卜楞寺“道得爾”傳承人：樂(lè)譜將實(shí)現(xiàn)全球共享

　　中新社蘭州12月5日電 題：拉卜楞寺“道得爾”傳承人：樂(lè)譜將實(shí)現(xiàn)全球共享

　　冬日的甘南高原上，煤爐的味道夾雜著奶茶香。49歲的拉卜楞寺高僧成來(lái)加措戴著眼鏡，在僧舍里仔細(xì)校對(duì)每一函經(jīng)文(樂(lè)譜)，與電腦上被錄入的，是否全部準(zhǔn)確。他說(shuō)，過(guò)幾個(gè)月，拉卜楞寺佛殿樂(lè)“道得爾”樂(lè)譜，將完成“數(shù)字化”，并以藏、漢、英三種文字出版。

　　道得爾是“世界藏學(xué)府”拉卜楞寺獨(dú)有的藏傳佛教佛殿音樂(lè)，保留著中國(guó)古代藏族宗教、民間音樂(lè)和清代宮廷部分樂(lè)曲的古老風(fēng)貌，是研究安多地區(qū)藏族歷史、風(fēng)俗習(xí)慣、語(yǔ)言文學(xué)以及音樂(lè)藝術(shù)的珍貴資料。

　　2008年，拉卜楞寺“道得爾”被評(píng)為國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，成來(lái)加措是國(guó)家級(jí)傳承人。

　　“道得爾一直傳承和保護(hù)得很好，它有完整的體系確保代代相傳�！苯�日，中新社記者赴拉卜楞寺拜訪了成來(lái)加措。他說(shuō)，該寺從下續(xù)部密宗學(xué)院、文思學(xué)院等六大學(xué)院僧人中選拔人才，傳承學(xué)習(xí)道得爾。樂(lè)隊(duì)最多時(shí)六七十人，當(dāng)前有26人，而表演道得爾標(biāo)準(zhǔn)人數(shù)是21人。

　　據(jù)成來(lái)加措講述，拉卜楞寺道得爾，是時(shí)任蒙古王贈(zèng)送給第二世嘉木樣活佛的禮物，當(dāng)時(shí)將樂(lè)譜、樂(lè)器全部帶回甘南拉卜楞寺，傳承至今，歷時(shí)近300年。

　　演奏道得爾的樂(lè)器有九音云鑼、笙、管子、骨笛、鈸和小鼓六種。成來(lái)加措說(shuō)，每逢嘉木樣活佛的正式活動(dòng)，如上殿、講經(jīng)、宴請(qǐng)、出行、迎送貴客等時(shí)伴奏。也曾受邀在海內(nèi)外多地演出。

　　1997年，受香港亞洲音樂(lè)學(xué)院邀請(qǐng)，道得爾樂(lè)團(tuán)赴法國(guó)表演。“很多華僑華人都來(lái)聽(tīng)了，有的甚至從很遠(yuǎn)的地方趕來(lái)，給我們送來(lái)水果等很多吃的。”成來(lái)加措至今記得，那是樂(lè)隊(duì)第一次海外演出，臺(tái)下連過(guò)道都坐滿了觀眾，表演結(jié)束后，掌聲經(jīng)久不息。

　　自此，十幾年來(lái)，道得爾樂(lè)隊(duì)先后受邀赴法國(guó)、英國(guó)、比利時(shí)、美國(guó)、加拿大等國(guó)家和臺(tái)灣、香港、澳門(mén)等地區(qū)演出。“倫敦、舊金山、西雅圖、洛杉磯、臺(tái)灣佛光山、溫哥華……”成來(lái)加措用藏語(yǔ)說(shuō)出這些記憶中的地名，他說(shuō)，最感動(dòng)的是，所到之處，海外僑胞對(duì)他們的熱情歡迎，和對(duì)道得爾的虔誠(chéng)喜愛(ài)。

　　隨著當(dāng)?shù)貙?duì)“非遺”項(xiàng)目的加速保護(hù)和傳承，道得爾已開(kāi)始“數(shù)字化”，完成視頻光盤(pán)刻錄，樂(lè)譜經(jīng)文即將出版，并會(huì)逐字逐句，以三種文字詳細(xì)解析，確保世界各地喜歡和研究藏文化的人全部看懂。屆時(shí)，拉卜楞寺道得爾樂(lè)譜，將“走出”寺院經(jīng)堂，實(shí)現(xiàn)全球共享。(完)